訳者一覧 (632 人)

浅倉久志549 伊藤典夫431 中村融232 松谷健二218 大森望209 嶋田洋一165 小尾芙佐149 酒井昭伸140 中原尚哉135 小笠原豊樹132 安原和見123 仁賀克雄104 山高昭99 矢野徹92 市田泉91 古沢嘉通76 冬川亘75 山岸真71 小隅黎70 金子浩69 内田昌之69 福島正実64 稲葉明雄62 渡辺広佐62 小野田和子60 野田昌宏59 柳下毅一郎55 五十嵐洋50 若島正50 月岡小穂49 山形浩生49 斎藤伯好48 岡部宏之45 林啓子45 日暮雅通41 吉田誠一40 小川隆40 南山宏39 野口幸夫39 住谷春也38 斉藤伯好38 ロバート・マシュー36 中村保男36 宮脇孝雄35 金子司35 増田久美子35 風見潤35 井上央34 黒丸尚34 星谷馨34 山田順子33 山田和子33 天沼春樹32 若松宣子31 大西尹明31 富永和子30 赤坂桃子29 茂木健29 関口幸男27 金原瑞人27 斎藤静江27 カンバンファ26 増田まもる26 星新一25 浅羽莢子25 大谷真弓25 大和田始25 伊藤哲24 青山茜24 日当陽子24 井辻朱美23 赤尾秀子23 田中一江23 厚木淳22 酒匂真理子22 畔柳和代22 深町真理子21 深町眞理子21 池田香代子21 田中融二21 野沢佳織21 鵜田良江20 小木曽絢子20 森瀬繚20 峯岸久20 友枝康子20 安野玲19 石川信夫19 大島豊19 幹遥子18 石田享18 中桐雅夫18 中村能三18 尾之上浩司18 林克己18 宇佐川晶子17 池央耿17 白石朗17 安田均16 三角和代16 小倉多加志16 大西憲16 シドラ房子15 阿部知二15 幹遙子15 川村哲郎15 村上博基15 大恵和実15 大村美根子15 谷垣暁美15 中村仁美15 佐田千織14 佐藤高子14 藤井光14 峰岸久14 矢口悟14 井口富美子13 下島連13 光吉さくら13 公手成幸13 高橋泰邦13 大野万紀13 立原透耶13 デビッド・ルイス12 ワンチャイ12 鎌田三平12 岸本佐知子12 吉良佳奈江12 橋本恵12 深見弾12 長谷川圭12 米川良夫12 矢倉喬士12 阿井幸作11 井上一夫11 宇野利泰11 及川茜11 芹澤恵11 小田麻紀11 石田善彦11 永井淳10 泊功10 下楠昌哉9 原田勝9 荒俣宏9 佐藤龍雄9 三浦朱門9 浅田雅美9 梶元靖子8 宮下潤子8 高橋啓8 柴田さとみ8 星新蔵8 大久保洋子8 中上守8 田村隆一8 美濃透8 風間賢二8 林久之8 ユンジヨン7 稲村文吾7 榎林哲7 小津薫7 沼野恭子7 沼野充義7 深澤由次郎7 赤根洋子7 川野靖子7 大滝啓裕7 鍛治靖子7 中尾明7 北川和代7 本城雅之7 鳴庭真人7 木下充矢7 夏来健次6 古沢嘉道6 根岸美聡6 柴田元幸6 秋友克也6 小西宏6 小島敬太6 沼沢洽治6 上原かおり6 待兼音二郎6 谷口高夫6 中田耕治6 友成純一6 阿部重夫5 井上勇5 稲田久美5 岡本朋子5 桐山芳男5 原田千絵5 佐和誠5 坂井星之5 山田忠5 小林美幸5 森下弓子5 神宮輝夫 (Jingū5 浅井修5 村上春樹5 沢万里子5 長谷川早苗5 入間眞5 飯田隆昭5 平井イサク5 安原実津4 円城塔4 遠山明子4 岡和田晃4 桑田健4 高橋豊4 佐治弓子4 細美遥子4 細美遙子4 柴田元幸4 松下隆志4 瀬田貞二4 川副智子4 置田房子4 田中栄一4 田内志文4 内田庶4 友廣純4 有澤真庭4 齊藤正高4 アンドリュー・ペン・ロマイン3 カリン・ロワチー3 カン・バンファ3 ケン・リュウ3 マデリン・アシュビー3 一ノ瀬直二3 宇野輝雄3 遠藤浩3 押野慎吾3 亀山龍樹3 吉本かな3 久志本克己3 宮坂宏美3 原島文世3 古市雅子3 工藤澄子3 工藤政司3 斎藤真理子3 三辺律子3 小原亜美3 上岡伸雄3 青田勝3 石田理恵3 船戸牧子3 袋一平3 大久保譲3 田中亜希子3 田中順子3 嶋田水子3 藤井かよ3 南井慶二3 日夏響3 飛田茂雄3 樋渡正人3 平岡敦3 平沢薫3 北山克彦3 野村芳夫3 鈴木潤3 和爾桃子3 オ・ファスン2 スタンレー・H.ジョーンズ2 ユン・ジヨン2 わたなべしげお2 阿部敏子2 伊達奎2 井上知2 宇井千史2 羽地和世2 岡裕美2 加島祥造2 加藤有佳織2 柿沼瑛子2 菊池誠2 吉川秀実2 宮﨑真紀2 桐谷知未2 古川綾子2 荒川水路2 高橋和久2 高見浩2 高林慧子2 鴻巣友季子2 黒原敏行2 志摩隆2 篠森ゆりこ2 小菅正夫2 小川芳範2 小鷹信光2 上杉隼人2 食野雅子2 新朗恵2 森みさ2 水越真麻2 杉田七重2 瀬川昌男2 清水真砂子2 清水博之2 川口正吉2 霜島義明2 大久保賢一2 大久保康雄2 大谷圭二2 大島かおり2 大野典宏2 谷崎由依2 池田真紀子2 辻真先2 汀一弘2 天馬龍行2 田沢幸男2 田中明子2 田辺千幸2 渡辺庸子2 土居耕2 東野さやか2 畔上司2 飯田規和2 氷川玲子2 浜口稔2 福嶋伸洋2 法水金太郎2 北川由子2 北村太郎2 堀江里美2 木原たけし2 木原善彦2 木村英明2 野上ゆい2 矢川澄子2 矢野浩三郎2 立川由佳2 林啓恵2 脇明子2 齋藤可津子2 Haruhiko Yoshimeki1 Kiyotoshi Hayashi1 Nakamura Yasuo1 translated by Adam Kabat1 translated by Andrew Driver1 translated by Daniel Jackson1 Yukio Sekiguchi1 アダム・カバット1 くぼたのぞみ1 ケイ・ミズモリ1 さくまゆみこ1 たかしまちせこ1 ライアム・シャープ画1 リー・ストリンガー述1 阿部啓子1 阿部賢一1 安井泉1 安竜二郎1 伊藤照夫1 伊藤直子1 伊藤典美1 井内千紗1 稲村広香1 宇川真実子1 宇野和美1 鵜戸聡1 永山篤一1 永島啓輔1 越智道雄1 越野剛1 遠藤笙郎1 塩谷太郎1 奥村章子1 押野素子1 横川寿美子1 岡地尚弘1 岡田靖史1 加藤かおり1 加藤洋子1 夏目省悟1 河井直子1 河合祥一郎1 河村錠一郎1 河野佐知1 乾信一郎1 間野英雄1 関美和1 岩本巌1 岩本和子1 喜多元子1 喜多元子訳喜多1 亀山竜樹1 吉田恭子1 吉田純子1 吉野弘人1 橘明美1 久山太市1 久米穣1 久保田洋子1 宮原琢磨1 宮崎真紀1 宮内もと子1 宮澤洋司1 橋本輝幸1 芹生一1 金東仁1 恵矢1 鯨井久志1 原野葉子1 玄鎮健1 古賀林幸1 古宮照雄1 五味寧1 向後英一1 広岡杏子1 江口清1 江津公1 荒川浩充1 高吉一郎1 高橋康也1 高橋迪1 高杉一郎1 高畠文夫1 高木直二1 高木玲1 高野裕美子1 国領昭彦1 黒丸尚 (Hisashi Kuroma) pen name of 佐久間弘1 黒沢歩1 今野喜和人1 佐川愛子1 佐藤アヤ子1 佐藤俊彦1 佐藤肇1 佐藤由樹子1 佐柳ゆかり1 佐脇洋平1 斎藤ひろみ1 斎藤磯雄1 斎藤英治1 細美瑶子1 榊原晃三1 鷺村達也1 桜井正寅1 三樹青生1 三須祐介1 三田村裕1 山屋三郎1 山下慧1 山崎義大1 山崎信一1 山主敏子1 山中朝晶1 山本圭一1 山本光伸1 山本藤枝1 山﨑美紀1 寺地五一1 識名章喜1 室住信子1 漆原敦子1 柴田京子1 守屋陽一1 朱耀燮1 酒井紀子1 酒勾真理子1 秋岡修司1 秋津知子1 小宮山みのり1 小山太一1 小西直子1 小西敦子1 小泉太郎1 小田川佳子1 小椋彩1 小野耕世1 小林晋1 小林政子1 小路真木子1 小澤身和子1 松岡享子1 松岡佑子1 松原冬二1 松崎健司1 松本健二1 松本百合子1 上原徳子1 上田二郎1 上野元美1 常盤新平1 常磐新平1 新井なゆり1 新津一義1 新藤純子1 森のぞみ1 森郁夫1 森内薫1 森本清水1 深町悟1 真野明裕1 神戸万知1 神谷芙佐1 秦新二1 秦豊吉1 水野忠夫1 勢田夏子1 正実1 清水節1 清水由貴子1 西田佳子1 西塔玲司1 青木由紀子1 青木栄一1 青木千鶴1 青木日出夫1 青木由紀子1 石井睦美1 川端康雄1 川野太郎1 浅井晶子1 染田屋茂1 船津碇次郎1 前川道介1 村山美雪1 村山由佳1 村上啓夫1 大浦暁生1 大久保輝臣1 大原竜子1 大塚勘治1 大野晶子1 大嶌双恵1 谷川毅1 谷本愼介1 団精二1 池谷律代1 池田智恵1 池澤春菜1 竹川典子1 竹内要江1 竹内和世1 中川千帆1 中村佳子1 中村妙子1 中谷友紀子1 中島さおり1 中俣真知子1 中野圭二1 中野真紀1 猪熊葉子1 朝倉久志1 朝長梨枝子1 長田弘1 津山紘一1 貞奴1 汀奈津子1 田栄沢1 田村義進1 田中よう子1 田中小実昌1 渡辺佐智江1 渡辺周1 渡辺二三郎1 都筑道夫1 土屋政雄1 島朝夫1 東海晃久1 藤倉秀彦1 那須辰造1 内野儀1 南条竹則1 南洋一郎1 泊山梁1 白井俊明1 白川星紀1 白田由樹1 板倉厳一郎1 般若敏郎1 飯田亮介1 尾浜惣一1 武藤陽生1 武内孝夫1 風呂本惇子1 蕗沢忠枝1 福永なみ1 福島1 平井吉夫1 米村秀雄1 片岡しのぶ (Kataoka1 豊田有恒1 邦枝輝夫1 望月哲男1 北原唯1 北川依子1 北川和美1 北沢大助1 北野寿美枝1 朴英熙1 牧野力1 牧眞司1 堀川志野舞1 堀内静子1 末延弘子1 毛利公美1 木村裕美1 野間節夫 (Setsuo1 野中誠吾1 野本陽代1 矢口誠1 矢崎節夫1 柳下毅一郎 (Yanashita1 柳瀬尚紀1 羅稲香1 羅恵錫1 藍堂怜1 梁淑珉1 林はる芽1 林香織1 林容吉1 鈴木ファストアーベント理恵1 鈴木晶1 鈴木聡1 廉岡糸子1 廉想渉1 和気永富1 脇功1 國領昭彦1 崔曙海1 栩木伸明1 礒部剛喜1